1
00:02:37,824 --> 00:02:40,827
"Y యొక్క కొసైన్ Xకి సమానం,
అప్పుడు X యొక్క ఆర్క్ కొసైన్
2
00:02:40,827 --> 00:02:45,290
- విలోమానికి సమానం"...
- కొసైన్, X యొక్క ఫంక్షన్,
3
00:02:45,290 --> 00:02:47,000
ఇది Y కి సమానం.
4
00:02:47,000 --> 00:02:48,085
ఊహూ.
5
00:02:48,710 --> 00:02:51,547
మీకు తెలుసా, చాలా చెడ్డ వ్యక్తి
త్రికోణమితిని కనిపెట్టాడు.
6
00:02:52,214 --> 00:02:55,384
- హే, నేను ఈ రోజు పాఠశాలకు డ్రైవ్ చేయవచ్చా?
- అయ్యో.
7
00:02:56,218 --> 00:02:57,845
ఏమిటి? నేను మంచి డ్రైవర్ని.
8
00:02:59,054 --> 00:03:00,055
సరే.
9
00:03:01,974 --> 00:03:03,141
మంచి రోజు.
10
00:03:03,141 --> 00:03:04,560
వెళ్ళడానికి కాఫీ.
11
00:03:05,060 --> 00:03:08,939
ఏమిటి? ధన్యవాదాలు.
అయ్యో. నువ్వే నా హీరో.
12
00:03:10,315 --> 00:03:11,233
ఆనందించండి.
13
00:03:11,233 --> 00:03:12,401
తర్వాత కలుద్దాం.
14
00:03:14,820 --> 00:03:15,821
నేను నిన్ను నడపడానికి అనుమతిస్తాను.
15
00:03:15,821 --> 00:03:17,155
ధన్యవాదాలు.
16
00:03:49,313 --> 00:03:51,398
హే, రెడ్ లైట్. రెడ్ లైట్-- రెడ్ లైట్!
17
00:03:51,398 --> 00:03:52,316
చార్లీ!
18
00:03:55,652 --> 00:03:56,778
అవును.
19
00:03:56,778 --> 00:03:58,530
- క్షమించండి, నాన్న.
- పర్వాలేదు.
20
00:04:02,034 --> 00:04:05,204
హే, కాబట్టి, మీరు వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
పాఠశాల తర్వాత ఎక్కడానికి?
21
00:04:05,913 --> 00:04:10,542
అవును, నేను ఏదో ఆలోచిస్తున్నాను
పాఠశాల తర్వాత బ్రూక్స్ వద్దకు వెళ్లండి.
22
00:04:10,542 --> 00:04:12,503
ఆమెతో అది ఎలా ఉంది?
23
00:04:13,670 --> 00:04:14,671
నాకు తెలియదు.
24
00:04:14,671 --> 00:04:16,089
మీరు ఆమెకు ఎందుకు చెప్పకూడదు?
25
00:04:16,673 --> 00:04:18,841
మీరు ఆమెను ఇష్టపడుతున్నారని బ్రూక్కి కూడా తెలుసా?
26
00:04:18,841 --> 00:04:20,719
ఆమె డ్రూని ఇష్టపడితే?
27
00:04:21,803 --> 00:04:25,015
అప్పుడు మీకు స్కోర్ తెలుస్తుంది,
ఆమెకు చెడు రుచి ఉందని.
28
00:04:27,935 --> 00:04:29,061
హే.
29
00:04:29,061 --> 00:04:32,147
- హే. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- ఒక్కసారి చూడండి.
30
00:04:32,940 --> 00:04:35,609
చార్లీ-ఓ ఆండ్రెట్టి.
మీరు మీ ముసలి మనిషిని తిరుగుతున్నారా?
31
00:04:35,609 --> 00:04:37,736
అవును, నేనే స్కూల్కి డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను.
32
00:04:38,320 --> 00:04:41,740
ఓహ్, దేవుడా. జాసన్, ఇది
కొంచెం విచిత్రం, కానీ నేను పావియాను గెలుచుకున్నాను.
33
00:04:41,740 --> 00:04:42,741
ఏమిటి?
34
00:04:42,741 --> 00:04:44,618
అది మీరే అయి ఉండాలి.
ఇది మీకు తెలుసు. ఇది నాకు తెలుసు--
35
00:04:44,618 --> 00:04:46,328
నహ్. రండి, మనిషి.
36
00:04:46,328 --> 00:04:48,747
- నేను మీ కోసం చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను.
- ఓహ్, షిట్. నేను ఈ కాల్ తీసుకోవాలి,
37
00:04:48,747 --> 00:04:52,042
కానీ నేను నిన్ను తిరిగి కొట్టబోతున్నాను,
మరియు మేము ఈ రాత్రి జరుపుకోబోతున్నాము.
38
00:04:52,042 --> 00:04:53,544
సరే. అవును.
39
00:04:56,964 --> 00:04:57,965
ఓహ్, ష్--
40
00:04:58,549 --> 00:05:01,260
వాటి గురించి చింతించకండి. జస్ట్-- మీరు చేయండి.
41
00:05:02,010 --> 00:05:03,345
- గాడిద.
- అవును.
42
00:05:34,209 --> 00:05:35,794
అది ఏమై ఉండాలి?
43
00:05:38,755 --> 00:05:39,965
అది పిల్లి.
44
00:05:41,175 --> 00:05:45,304
మూసివున్న పెట్టెలో మీకు పిల్లి ఉంది.
45
00:05:45,304 --> 00:05:49,308
మరియు పెట్టెలో కూడా,
మా దగ్గర విషపు సీసా ఉంది,
46
00:05:50,100 --> 00:05:53,228
ఒకే రేడియోధార్మిక అణువు మరియు...
47
00:05:53,770 --> 00:05:55,230
{\an8}ఒక గీగర్ కౌంటర్.
48
00:05:56,523 --> 00:06:00,611
ఇప్పుడు, అణు క్షయం లేకపోతే,
పిల్లి నివసిస్తుంది.
49
00:06:00,611 --> 00:06:02,738
అయితే పరమాణువు క్షీణిస్తే..
50
00:06:02,738 --> 00:06:06,617
తర్వాత గీగర్ కౌంటర్
రేడియేషన్ను గుర్తిస్తుంది.
51
00:06:06,617 --> 00:06:10,162
ఇది ఛార్జీని సెట్ చేస్తుంది,
ఇది సీసాని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది,
52
00:06:10,162 --> 00:06:12,331
మరియు పేద పిల్లి చనిపోతుంది.
53
00:06:12,331 --> 00:06:13,457
అయ్యో.
54
00:06:13,457 --> 00:06:16,043
"అయ్యో" అన్నది నిజమే.
55
00:06:16,043 --> 00:06:19,922
ఇప్పుడు, కోపెన్హాగన్ వివరణ
క్వాంటం మెకానిక్స్
56
00:06:19,922 --> 00:06:22,674
ఏదో పిచ్చి అని సూచిస్తుంది.
57
00:06:22,674 --> 00:06:28,222
లోపలికి చూసే ముందు,
పరమాణువు సూపర్పొజిషన్లో ఉంది,
58
00:06:28,222 --> 00:06:30,849
ఇది చెప్పడానికి ఒక ఫాన్సీ మార్గం
59
00:06:30,849 --> 00:06:33,894
అది నిర్ణయించలేని స్థితిలో ఉందని
60
00:06:34,436 --> 00:06:37,689
క్షీణించడం మరియు క్షీణించడం లేదు.
61
00:06:38,732 --> 00:06:39,816
అంటే ఏమిటి?
62
00:06:40,317 --> 00:06:42,402
ఈ వ్యక్తి పిల్లులను హింసించే పనిని కలిగి ఉన్నాడు.
63
00:06:43,820 --> 00:06:45,531
ధన్యవాదాలు, రిలే. నం.
64
00:06:45,531 --> 00:06:48,242
ష్రోడింగర్ అతని పేరు,
65
00:06:48,242 --> 00:06:50,619
మరియు అతనికి ఒక విషయం ఉంది
విశ్వాన్ని అర్థం చేసుకోవడం కోసం.
66
00:06:58,627 --> 00:07:02,881
సమాధానం, తెలుసుకోవాలనుకునే ఎవరికైనా,
సూపర్పొజిషన్లో ఉన్న పరమాణువు
67
00:07:02,881 --> 00:07:07,010
పిల్లి రెండూ బతికే ఉన్నాయని అర్థం
మరియు అది చనిపోయింది.
68
00:07:22,234 --> 00:07:23,610
అతని పేరు వుడీ గ్విన్,
69
00:07:23,610 --> 00:07:26,154
అమెరికా యొక్క ఒకటి
గొప్ప సమకాలీన ప్రకృతి దృశ్యం మాస్టర్స్.
70
00:07:26,905 --> 00:07:28,198
మాధ్యమం ఏమిటి?
71
00:07:28,198 --> 00:07:29,283
గుడ్డు టెంపెరా.
72
00:07:29,950 --> 00:07:32,661
దానితో పని చేయడం మరింత సవాలుగా ఉంది
నూనె కంటే. చాలా త్వరగా ఆరిపోతుంది,
73
00:07:32,661 --> 00:07:36,498
కాబట్టి బ్రష్ స్ట్రోక్లను మళ్లీ పని చేయడం సాధ్యం కాదు,
కానీ మీరు ఈ చాలా ఖచ్చితమైన పంక్తులు పొందుతారు,
74
00:07:36,498 --> 00:07:39,168
- మీరు నూనెతో పొందే దానికంటే ఎక్కువ ప్రకాశం.
- మీరు ఇప్పుడు షిట్ అప్ చేస్తున్నారా?
75
00:07:39,168 --> 00:07:40,586
అవును, అందులో దాదాపు సగం.
76
00:07:40,586 --> 00:07:42,296
- నాకు తెలుసు.
- అవును. హాయ్.
77
00:07:45,090 --> 00:07:47,509
- ఇది నమ్మశక్యం కానిది.
- అవును, నాకు తెలుసు.
78
00:07:47,509 --> 00:07:49,803
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- నా వస్తువులను పొందనివ్వండి.
79
00:07:50,387 --> 00:07:53,140
- నేను దానిని చిత్రించగలను.
- మీరు ఏదైనా చేయగలరు, పసికందు.
80
00:07:54,183 --> 00:07:56,685
నేను శుక్రవారం అపార్ట్మెంట్ వేటలో ఉన్నాను,
మీరు రావాలనుకుంటే.
81
00:07:57,352 --> 00:08:01,440
నేను ఇష్టపడతాను,
కానీ శుక్రవారం నా శిక్షణ రోజు.
82
00:08:01,440 --> 00:08:03,901
- మరియు అది ఎలా జరుగుతోంది?
- మీకు తెలుసా?
83
00:08:04,443 --> 00:08:08,113
నా సైక్లింగ్ సమయం మరియు నా నడుస్తున్న సమయం
నిజానికి చెడ్డవి కావు,
84
00:08:08,113 --> 00:08:09,656
కానీ నా ఈతకు నిజంగా పని అవసరం.
85
00:08:09,656 --> 00:08:12,159
మరియు ప్రస్తుతం, నేను కూడా ఊహించలేను
వాటన్నింటినీ బ్యాక్ టు బ్యాక్ చేయడం.
86
00:08:12,159 --> 00:08:15,245
మీకు తెలుసా, తక్కువ వేదన కలిగించే మార్గాలు ఉన్నాయి
మీరు మీ కుటుంబాన్ని తప్పించుకోవడానికి.
87
00:08:15,245 --> 00:08:18,373
- నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను.
- నేను వాటిని తప్పించడం లేదు.
88
00:08:18,373 --> 00:08:20,667
- కాబట్టి, రేసు ఎప్పుడు?
- వచ్చే వేసవి.
89
00:09:49,423 --> 00:09:51,508
మరింత వైన్, సరియైనదా?
90
00:09:52,217 --> 00:09:54,261
సరే, అలా చేయకపోవడం మూర్ఖత్వం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
91
00:09:54,845 --> 00:09:56,346
అందుకే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
92
00:09:58,056 --> 00:10:00,726
ఎందుకంటే నేను న్యాయవాదిని
ఎల్లప్పుడూ ఎక్కువ వైన్ తెరవడం?
93
00:10:00,726 --> 00:10:02,936
అది మూలం
నా పట్ల నీకున్న ఆరాధనా?
94
00:10:02,936 --> 00:10:05,189
అవును, అది ఒక్కటే కారణం అని నేను అనుకుంటున్నాను
మేము ఇంత దూరం చేసాము.
95
00:10:05,189 --> 00:10:06,190
- ఓహ్, అవునా?
- అవును.
96
00:10:06,190 --> 00:10:09,193
రండి, అబ్బాయిలు.
మీరు ఇక్కడ నాకు ప్రాణం పోస్తున్నారు.
97
00:10:09,193 --> 00:10:10,485
ఓహ్, అవునా?
98
00:10:11,153 --> 00:10:12,154
కళ్ళు మూసుకో.
99
00:10:14,072 --> 00:10:16,116
- ఎరుపు రంగుతో అతుక్కోవాలా? అవును.
- అవును.
100
00:10:21,580 --> 00:10:22,831
మీ ఫోన్ పేలుతోంది.
101
00:10:23,874 --> 00:10:26,043
- ఇది ఎవరు?
- ఇది ర్యాన్,
102
00:10:27,544 --> 00:10:30,506
మరియు మీరు ఎక్కడ ఉన్నారని అతను ఆలోచిస్తున్నాడా?
103
00:10:32,716 --> 00:10:34,676
కాబట్టి, ర్యాన్ పావియాను గెలుచుకున్నాడు.
104
00:10:34,676 --> 00:10:36,178
- ఏమిటి?
- అవును.
105
00:10:37,513 --> 00:10:39,598
- ఎప్పుడు?
- నేను ఈ రోజు తెలుసుకున్నాను.
106
00:10:39,598 --> 00:10:41,225
ఇది చాలా బాగుంది, అవునా?
107
00:10:41,225 --> 00:10:43,852
అవును. పావియా ఒక భారీ ఒప్పందం.
108
00:10:43,852 --> 00:10:45,979
అవును. బాగా, నా ఉద్దేశ్యం,
అతను మిలియన్ డాలర్లు పొందుతాడు,
109
00:10:45,979 --> 00:10:49,358
మరియు ఇది వరద గేట్లను తెరుస్తుంది,
మీకు తెలుసా, డబ్బు మంజూరు చేయడం మొదలైనవి.
110
00:10:49,358 --> 00:10:52,277
కాబట్టి, మీరు ఎందుకు వెళ్లడం లేదు
అతను మిమ్మల్ని ఆహ్వానించిన ఈ విషయానికి?
111
00:10:52,277 --> 00:10:54,905
ఇది కుటుంబ రాత్రి. నేను పట్టుకుంటానని చెప్పాను
అతనితో మరొకసారి.
112
00:10:54,905 --> 00:10:57,449
సరే, అది కూడా ఫ్యామిలీ నైట్
సంవత్సరానికి 52 రాత్రులు.
113
00:10:58,617 --> 00:10:59,701
ఎక్కడ జరుగుతోంది?
114
00:11:01,161 --> 00:11:02,538
విలేజ్ కుళాయి.
115
00:11:02,538 --> 00:11:03,664
విలేజ్ కుళాయి?
116
00:11:03,664 --> 00:11:04,748
అవును.
117
00:11:05,332 --> 00:11:07,751
అతను ఒక స్థలాన్ని ఎంచుకున్నాడు
మా ఇంటి నుండి మూల చుట్టూ.
118
00:11:07,751 --> 00:11:11,672
అతను నివసించే ప్రదేశానికి సమీపంలో ఎక్కడా లేదు.
అతను అలా ఎందుకు చేశాడని మీరు అనుకుంటున్నారు?
119
00:11:11,672 --> 00:11:15,592
ఎందుకంటే అతను ఎంచుకుంటే అది అతనికి తెలుసు
దూరంగా ఏదైనా ప్రదేశం
120
00:11:15,592 --> 00:11:16,885
నేను చూపించను.
121
00:11:16,885 --> 00:11:19,263
అవును. ప్రేమతో అన్నాడు, డోంట్ బి డిక్.
122
00:11:21,014 --> 00:11:23,600
మీరు మంచి సమయాన్ని కలిగి ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను. నం.
123
00:11:23,600 --> 00:11:25,310
అతను మీ కోసం కనిపిస్తాడని మీకు తెలుసు.
124
00:11:46,707 --> 00:11:48,250
మీరు ర్యాన్ కోసం సంతోషంగా ఉన్నారా?
125
00:11:49,042 --> 00:11:50,335
అఫ్ కోర్స్ నేనే.
126
00:11:55,757 --> 00:11:57,050
సరే, వెళ్లి అతనికి చూపించు.
127
00:11:58,343 --> 00:11:59,344
అవును.
128
00:12:05,642 --> 00:12:06,810
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
129
00:12:07,728 --> 00:12:08,854
నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
130
00:13:01,782 --> 00:13:02,950
హే.
131
00:13:03,450 --> 00:13:05,577
- సుప్, మనిషి. మిమ్మల్ని చూడడం ఆనందంగా ఉంది.
- మీరు కూడా.
132
00:13:13,544 --> 00:13:15,295
- అలాంటిదే ఉంది--
- హే.
133
00:13:17,256 --> 00:13:19,883
ఇక్కడికి చేరుకోండి. గెట్-- ఫక్.
134
00:13:20,467 --> 00:13:21,510
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి.
135
00:13:21,510 --> 00:13:23,011
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, మనిషి.
136
00:13:23,011 --> 00:13:25,472
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? డానియెలా దీన్ని బలవంతం చేసిందా?
137
00:13:25,472 --> 00:13:27,140
- నాకు తెలియదు. నిజంగా కాదు.
- ఆమె మీకు లంచం ఇచ్చిందా?
138
00:13:27,140 --> 00:13:29,351
మీకు తెలిస్తే-- అని ఆమె ఎత్తి చూపింది.
139
00:13:29,351 --> 00:13:33,063
మీరు చిన్న వేడుక చేసుకుంటున్నారు
నా స్థానిక బార్లో, అది బహుశా కావచ్చు
140
00:13:33,063 --> 00:13:35,148
- నా దృష్టికి తీరని విన్నపం.
- అది న్యాయమే.
141
00:13:35,148 --> 00:13:37,860
మరియు నేను కనిపించకపోతే,
నేను గాడిదగా ఉంటాను.
142
00:13:38,443 --> 00:13:41,238
మీ భార్య అందమైన మేధావి,
మరియు నేను ఆమెను అభినందిస్తున్నాను.
143
00:13:41,238 --> 00:13:43,699
ఈ మనిషికి స్కాచ్ అంటే చాలా ఇష్టం.
144
00:13:43,699 --> 00:13:45,617
- నాకు తెలుసు.
- అతనికి తెలుసు.
145
00:13:45,617 --> 00:13:48,161
అతనికి సంతోషం కలిగించడానికి మనం ఏమి చేయవచ్చు?
ఏది చక్కనిది--
146
00:13:48,161 --> 00:13:50,497
- మీరు కలిగి ఉన్న ఉత్తమమైనది? మకాల్లన్.
- మకాలన్ రేర్ కాస్క్.
147
00:13:50,497 --> 00:13:52,416
అవును, అతనికి బాటిల్ తీసుకురండి.
148
00:13:52,416 --> 00:13:54,001
- రండి. నేను చేయను--
- అవును.
149
00:13:54,585 --> 00:13:57,421
- సీసా?
- బాగా, ఇది మరింత సరదాగా ఉంటుంది.
150
00:13:57,421 --> 00:13:59,381
- సరే. మంచి ఎంపిక.
- మరిన్ని అంశాలు మరింత సరదాగా ఉంటాయి.
151
00:13:59,381 --> 00:14:02,009
- అదే నా చివరిది.
- ధన్యవాదాలు. అది మంచి టైమింగ్.
152
00:14:02,009 --> 00:14:05,179
- అవును, నేను ఒంటరిగా తాగుతాను.
- మీరు ఆ అరుపు విన్నారా?
153
00:14:05,179 --> 00:14:08,098
- అది మంచి స్కాచ్కి సంకేతమా?
- ఇది ఒక కార్క్.
154
00:14:13,937 --> 00:14:15,063
అభినందనలు.
155
00:14:16,064 --> 00:14:18,901
నేను చేయగలనా
మిమ్మల్ని కొంత మంది వ్యక్తులకు పరిచయం చేస్తున్నారా?
156
00:14:19,860 --> 00:14:23,280
మీరు నిజంగా కలవాలనుకోని రకం,
కానీ వారికి అనుభవం ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
157
00:14:23,280 --> 00:14:25,490
అబ్బాయిలు, ఇది జాసన్.
158
00:14:25,490 --> 00:14:28,285
- హాయ్. క్లైర్. మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
- ఎడ్వర్డ్.
159
00:14:28,285 --> 00:14:32,247
ఇవాన్. మీరు చాలా అదృష్టవంతులు
అతనికి చాలా కాలంగా తెలుసు.
160
00:14:32,247 --> 00:14:34,166
వెర్రి అతని మనసు ఎలా పనిచేస్తుందో తెలుసా?
161
00:14:34,166 --> 00:14:35,959
నా ఉద్దేశ్యం, నేను మేధావినని నాకు తెలుసు,
162
00:14:35,959 --> 00:14:38,504
కానీ నా ఉద్దేశ్యం, అతను మాట్లాడేటప్పుడు,
ఇది ఇలా...
163
00:14:39,713 --> 00:14:40,964
మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు?
164
00:14:42,508 --> 00:14:46,136
- నేను లేక్మాంట్లో భౌతికశాస్త్రం బోధిస్తాను.
- అతను ఒక ప్రొఫెసర్.
165
00:14:47,221 --> 00:14:48,180
లేక్మాంట్.
166
00:14:48,722 --> 00:14:49,973
అవును.
167
00:14:49,973 --> 00:14:51,225
- అవును.
- సరే.
168
00:14:51,225 --> 00:14:53,602
నేను ర్యాన్ ఫ్యాన్ క్లబ్లో సభ్యుడిని.
169
00:14:53,602 --> 00:14:56,438
- నేను నిన్ను నా ప్రేమతో ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తాను.
- వావ్.
170
00:14:57,606 --> 00:14:59,149
- సిద్ధంగా ఉన్నారా?
- రండి.
171
00:14:59,650 --> 00:15:02,402
మళ్లీ ఉల్లేఖనం సరిగ్గా ఏమిటి?
172
00:15:02,402 --> 00:15:04,863
మరియు నటించవద్దు
మీరు దానిని కంఠస్థం చేయలేదు.
173
00:15:04,863 --> 00:15:07,032
మీరు నన్ను తమాషా చేస్తున్నారా?
నేను దానిని పచ్చబొట్టు పొడిపించుకోబోతున్నాను:
174
00:15:07,032 --> 00:15:09,368
"అతని అద్భుతమైన పని కోసం
న్యూరోసైన్స్ రంగంలో,
175
00:15:09,368 --> 00:15:12,538
మరియు ప్రిఫ్రంటల్ కార్టెక్స్ను గుర్తించడం
స్పృహ జనరేటర్గా."
176
00:15:17,334 --> 00:15:20,254
దేవా, నేను నీకు రుణపడి ఉన్నాను.
ఆ నోట్లు తప్పనిసరి.
177
00:15:20,254 --> 00:15:23,298
కాబట్టి, రండి. ఇది ఎలా ఉంది?
178
00:15:23,298 --> 00:15:28,387
మేం శాస్త్రవేత్తలం. మేము సైన్ ఇన్ చేస్తాము
పోరాడటానికి మరియు మన జీవితమంతా శోధించడానికి
179
00:15:28,387 --> 00:15:30,097
అజ్ఞాతంలో, మీకు తెలుసా?
180
00:15:30,097 --> 00:15:32,140
మేము ఫకింగ్ రాక్ స్టార్స్ అయి ఉండాలి.
181
00:15:33,225 --> 00:15:35,143
అభినందనలు.
182
00:15:35,143 --> 00:15:36,603
ధన్యవాదాలు.
183
00:15:36,603 --> 00:15:40,482
హాయ్. చేస్తారా--
మీరు తర్వాత అక్కడకు వస్తారా?
184
00:15:41,483 --> 00:15:42,484
అలాగే నేనూ.
185
00:15:42,484 --> 00:15:43,735
సరే.
186
00:15:45,362 --> 00:15:46,405
ధన్యవాదాలు.
187
00:15:46,405 --> 00:15:47,573
సరే.
188
00:15:51,285 --> 00:15:52,619
నాకు తెలియదు.
189
00:15:56,999 --> 00:15:58,000
హే.
190
00:15:58,584 --> 00:16:03,172
డానియెలా ఒంటి నిండా లేదు
నేను నిన్ను చూడాలనుకుంటున్నాను అని ఆమె చెప్పినప్పుడు.
191
00:16:04,464 --> 00:16:05,465
నేను చేసాను.
192
00:16:06,633 --> 00:16:08,844
మరియు అది కాదు
కొన్ని బుల్షిట్ విజయం ల్యాప్ కోసం.
193
00:16:11,305 --> 00:16:13,140
ఆండ్రూ దరాబ్ గుర్తున్నారా?
194
00:16:13,140 --> 00:16:14,474
ఆండ్రూ దరాబ్?
195
00:16:16,268 --> 00:16:19,521
రిచ్ ఆండ్రూ, "నేను ఈ వసతి గృహానికి చాలా మంచివాడిని"?
196
00:16:19,521 --> 00:16:21,607
అతను మరియు నా దగ్గర వంద మిలియన్ డాలర్లు ఉన్నాయి
మా యుద్ధ ఛాతీలో.
197
00:16:21,607 --> 00:16:23,650
మరియు ఈ రోజు తర్వాత,
ఇది కనీసం మూడు రెట్లు అవుతుంది.
198
00:16:27,154 --> 00:16:28,780
- నిజంగా? వావ్.
- అవును.
199
00:16:28,780 --> 00:16:31,033
న్యూరోటెక్ కంపెనీ కాబట్టి...
200
00:16:34,328 --> 00:16:36,455
మీరు ఇందులో భాగం కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను, జై.
201
00:16:37,497 --> 00:16:38,707
మీరు మాతో చేరాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
202
00:16:39,791 --> 00:16:42,669
హే, మీరు మీరే చిటికెడు ఉంటే
ప్రతి ఉదయం లేక్మాంట్కి వెళ్లేటప్పుడు,
203
00:16:42,669 --> 00:16:45,130
అప్పుడు దయచేసి నన్ను ఫక్ చేయమని చెప్పండి,
మరియు నేను చేస్తాను.
204
00:16:45,130 --> 00:16:48,217
లేదు, నేను మిమ్మల్ని ఫక్ చేయమని చెప్పడం లేదు.
205
00:16:48,217 --> 00:16:51,178
లేక్మాంట్ మీకు చెల్లిస్తున్నది కాబట్టి,
మేము దానిని అణిచివేస్తాము. మేము దానిని పగులగొడతాము.
206
00:16:51,178 --> 00:16:53,263
అవును, అది కష్టం కాదు.
207
00:16:57,935 --> 00:17:00,062
మరియు మీరు చికాగోలో ఇదంతా చేస్తున్నారా?
208
00:17:02,231 --> 00:17:04,233
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కో. కానీ...
209
00:17:04,233 --> 00:17:07,819
జాసన్, మాకు ఇప్పటికే స్థలం ఉంది.
ఇది అపురూపమైనది.
210
00:17:07,819 --> 00:17:08,904
అవును.
211
00:17:11,365 --> 00:17:12,574
మన జీవితం...
212
00:17:14,159 --> 00:17:15,786
ఇది ఇక్కడ ఉంది, మీకు తెలుసా?
213
00:17:15,786 --> 00:17:17,746
నా ఉద్దేశ్యం, రోడ్డు పైకి.
214
00:17:18,288 --> 00:17:21,875
నేను మీ మాట వింటాను. డానియేలా ద్వారా దీన్ని అమలు చేయవచ్చు.
215
00:17:22,459 --> 00:17:24,044
ఆమె ఏమనుకుంటుందో చూడండి.
ఇది ఆమెకు గొప్పగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను
216
00:17:24,044 --> 00:17:26,088
- మరియు చార్లీ కోసం.
- ఓహ్, దేవుడు. షిట్.
217
00:17:26,088 --> 00:17:27,172
నా కోసం.
218
00:17:27,172 --> 00:17:28,882
నేను నిజంగా తిరిగి రావాలి
నిజానికి వారికి.
219
00:17:28,882 --> 00:17:30,050
సరే.
220
00:17:30,884 --> 00:17:34,471
- సరే.
- మీరు వెళ్ళండి, మీకు తెలుసా, మీతో ఆనందించండి...
221
00:17:34,471 --> 00:17:36,598
- లేదు, నేను చేస్తాను. అది చేస్తాను.
- నా ఉద్దేశ్యం, మీకు తెలుసు.
222
00:17:36,598 --> 00:17:39,977
నేను ఖచ్చితంగా వెళ్తున్నాను-- కానీ, హే, రండి.
ఇది నేను మరియు మీరు మళ్లీ అవుతారు.
223
00:17:40,644 --> 00:17:42,563
కేవలం వస్తువులను తయారు చేయడం.
224
00:17:43,146 --> 00:17:45,732
కొత్త అంశాలు. అద్భుతమైన అంశాలు.
225
00:18:22,561 --> 00:18:24,813
మీరు డిప్షిట్! మీరు దాదాపు చనిపోయారు.
226
00:18:44,499 --> 00:18:46,502
హే, మనిషి. మీరు డాలర్ను విడిచిపెట్టగలరా?
227
00:18:51,381 --> 00:18:52,382
సరే.
228
00:18:56,970 --> 00:18:58,138
కదలకండి!
229
00:19:01,141 --> 00:19:03,602
నీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వు. నీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వు!
230
00:19:04,144 --> 00:19:05,938
నడక ప్రారంభించండి. ఇప్పుడు.
231
00:19:06,980 --> 00:19:09,816
సరే. కారు ఎక్కండి. తలుపు తెరవండి.
232
00:19:09,816 --> 00:19:11,985
- హే, నేను కాదు--
- కారు ఎక్కండి.
233
00:19:12,903 --> 00:19:15,531
లేదా మీరు రక్తస్రావం కావచ్చు
ఇక్కడే కాలిబాట మీద.
234
00:19:17,366 --> 00:19:18,784
- ప్రవేశించండి!
- లేదు.
235
00:19:26,458 --> 00:19:28,001
నన్ను చూడు. జాసన్.
236
00:19:28,919 --> 00:19:30,295
మీరు దీన్ని ఇబ్బంది పెడితే,
237
00:19:30,796 --> 00:19:33,006
మీరు నేను చెప్పేది సరిగ్గా చేయకపోతే,
238
00:19:33,674 --> 00:19:34,800
నిన్ను చంపేస్తాను.
239
00:19:35,509 --> 00:19:36,510
సరేనా?
240
00:19:37,219 --> 00:19:38,220
ఇప్పుడు డ్రైవ్ చేయండి.
241
00:19:48,272 --> 00:19:50,357
- ఎవరు ఫక్ మీరు?
- నోరుమూసుకో.
242
00:19:57,447 --> 00:20:00,534
కళ్ళు రోడ్డు మీద ఉన్నాయి. డ్రైవింగ్ చేస్తూ ఉండండి.
243
00:20:05,455 --> 00:20:07,833
మీ ఫోన్కి పాస్కోడ్ ఏమిటి?
244
00:20:09,293 --> 00:20:12,254
ఇది నాకు తెలుసు. తండ్రి పుట్టినరోజు తిరగబడిందా?
245
00:20:14,173 --> 00:20:15,174
అది సరైనదేనా?
246
00:20:16,884 --> 00:20:17,885
అది నిజమే.
247
00:20:25,809 --> 00:20:27,519
ర్యాన్ ఎలా ఉన్నాడు?
248
00:20:30,731 --> 00:20:33,442
అతను నాకు ఉద్యోగం ఇచ్చాడు.
249
00:20:33,942 --> 00:20:35,152
ఎలాంటి ఉద్యోగం?
250
00:20:35,152 --> 00:20:38,614
న్యూరోటెక్ కంపెనీని స్టార్ట్ చేస్తున్నాడు
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో.
251
00:20:38,614 --> 00:20:41,533
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- సరే, నేను అతనికి సమాధానం ఇవ్వలేదు.
252
00:20:41,533 --> 00:20:43,744
అంటే-- అతను కొంత చేస్తే--
253
00:20:43,744 --> 00:20:46,038
ఈ నిష్క్రమణను తీసుకోండి. ఇప్పుడు!
254
00:21:18,153 --> 00:21:20,113
బయటపడండి. రా!
255
00:21:27,329 --> 00:21:28,330
హే!
256
00:21:30,374 --> 00:21:31,542
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
257
00:21:33,001 --> 00:21:34,711
మీ బట్టలు విప్పండి.
258
00:22:00,863 --> 00:22:02,322
కదలడం ప్రారంభించండి.
259
00:22:35,647 --> 00:22:36,690
అక్కడ డౌన్.
260
00:23:09,348 --> 00:23:12,184
అది ఏమిటి? ఏమిటి-- అది సూదినా?
261
00:23:13,060 --> 00:23:14,770
లేవండి. మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
262
00:23:16,688 --> 00:23:18,232
మీరు నాకు ఏమి ఇచ్చారు?
263
00:23:21,735 --> 00:23:23,195
బ్యాగ్ తెరవండి.
264
00:23:29,117 --> 00:23:32,538
బట్టలు వేసుకో. మీరు త్వరలో స్పృహ కోల్పోతారు.
265
00:23:45,259 --> 00:23:46,760
మనం ఏంటి...
266
00:23:48,220 --> 00:23:49,888
మనం ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాం?
267
00:24:05,612 --> 00:24:07,114
అది ఏమిటి?
268
00:24:11,410 --> 00:24:12,661
ఇది...
269
00:24:14,121 --> 00:24:15,122
అవకాశం.
270
00:24:32,014 --> 00:24:35,184
మీరు మీ జీవితంతో సంతోషంగా ఉన్నారా?
271
00:24:35,184 --> 00:24:39,813
లేదా మీరు ఎప్పుడైనా ఆలోచించారా
మీరు ఇంకా ఏమి ఉండేవారు? నాకు సమాధానం చెప్పు.
272
00:24:43,108 --> 00:24:45,027
నేను ఇంకా ఏమి కలిగి ఉండగలను --
273
00:24:47,112 --> 00:24:49,031
బాగా, అవును.
274
00:24:49,031 --> 00:24:53,452
బాగుంది. ఇప్పుడు మీరు పట్టుకోండి
మీ జీవితం దానిపై ఆధారపడి ఉంటుంది వంటి ఆలోచన.
275
00:24:56,246 --> 00:24:59,208
మీరు భయపడతారు,
కానీ మీరు దానిని మీ స్వంతం చేసుకోవచ్చు.
276
00:25:01,168 --> 00:25:04,421
మరియు మీరు ప్రతిదీ కలిగి ఉండవచ్చు
మీరు తప్పిపోయారు.
277
00:25:06,465 --> 00:25:11,428
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను మా కోసం దీన్ని చేస్తున్నాను.
278
00:25:12,888 --> 00:25:14,139
మేమిద్దరం.
279
00:25:17,768 --> 00:25:19,144
మీరు ఎవరు?
280
00:25:25,901 --> 00:25:28,445
నేను చెబితే మీరు నమ్మరు.
281
00:26:07,025 --> 00:26:11,738
హే. నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.
282
00:26:14,324 --> 00:26:15,701
మీరు ఇంట్లో ఉన్నారు.
283
00:26:15,701 --> 00:26:17,160
నేను మీ విద్యార్థులను తనిఖీ చేయాలి.
284
00:26:18,787 --> 00:26:20,497
బాగుంది. కాంతిని అనుసరించండి.
285
00:26:20,497 --> 00:26:22,124
నేను ఎక్కడ...
286
00:26:28,046 --> 00:26:29,590
ప్రతిదీ పరీక్షించండి.
287
00:28:17,739 --> 00:28:18,740
మీరు ఎవరు?
288
00:28:24,454 --> 00:28:25,873
మీరు నన్ను గుర్తించలేదా?
289
00:28:31,211 --> 00:28:32,212
నం.
290
00:28:34,631 --> 00:28:35,674
అది సరే.
291
00:28:38,594 --> 00:28:39,678
నేను అమండా.
292
00:28:46,226 --> 00:28:47,686
నాకు ఏమైంది?
293
00:28:47,686 --> 00:28:51,565
నేను-- ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.
294
00:28:51,565 --> 00:28:53,275
మేము దానిని గుర్తించాము.
295
00:28:54,359 --> 00:28:56,486
మీరు చాలా కష్టాలు అనుభవించారు.
296
00:28:57,571 --> 00:28:58,822
సరేనా?
297
00:29:01,491 --> 00:29:02,826
నాకు శుభవార్త ఉంది.
298
00:29:03,994 --> 00:29:05,120
మీరంతా క్లియర్ చేసారు.
299
00:29:07,456 --> 00:29:08,624
దేని నుండి క్లియర్ చేయబడింది?
300
00:29:09,333 --> 00:29:13,086
రేడియేషన్ ఎక్స్పోజర్,
జీవ ప్రమాదాలు, అంటు వ్యాధి.
301
00:29:13,712 --> 00:29:16,715
మేము పూర్తి ఫలితాలను పొందుతాము
ఉదయం మీ రక్తం పని నుండి.
302
00:29:17,466 --> 00:29:19,426
మీరు క్వారంటైన్ నుండి క్లియర్ చేయబడ్డారు.
303
00:29:21,094 --> 00:29:22,262
రోగ అనుమానితులను విడిగా ఉంచడం.
304
00:29:24,431 --> 00:29:26,266
నేను చాలా గందరగోళంగా ఉన్నాను.
305
00:29:30,270 --> 00:29:32,773
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను? ఈ స్థలం ఏమిటి?
306
00:29:51,583 --> 00:29:52,835
లైటన్?
307
00:29:54,002 --> 00:29:55,087
మీరు నన్ను గుర్తుపట్టారా?
308
00:29:55,754 --> 00:29:57,297
అవును. ఇది జరిగింది...
309
00:29:58,966 --> 00:30:00,133
ఇక్కడికి రండి.
310
00:30:00,133 --> 00:30:01,635
-...కాసేపు.
- అవును.
311
00:30:02,386 --> 00:30:05,013
ఏం జరుగుతోంది? ఇది ఏంటి పాపం?
312
00:30:05,889 --> 00:30:07,432
ఇది మీ విజయం.
313
00:30:09,810 --> 00:30:11,979
నేను అమండా లూకాస్, ల్యాబ్ సైకియాట్రిస్ట్,
314
00:30:11,979 --> 00:30:14,189
ఈ రాత్రికి మా CEO లైటన్ వాన్స్ చేరారు,
315
00:30:14,189 --> 00:30:17,943
మరియు జాసన్ డెస్సెన్,
మా చీఫ్ సైన్స్ ఆఫీసర్ మరియు కోఫౌండర్.
316
00:30:17,943 --> 00:30:19,027
ఏమిటి?
317
00:30:26,910 --> 00:30:27,911
తిరిగి స్వాగతం.
318
00:30:29,329 --> 00:30:30,330
హే.
319
00:30:33,584 --> 00:30:36,253
జట్టులో ఎక్కువమంది
ఇక్కడ ఉండడానికి నగరం నుండి పరుగెత్తాడు.
320
00:30:38,380 --> 00:30:40,007
మీరు మాత్రమే తిరిగి వచ్చారు.
321
00:30:41,675 --> 00:30:42,676
ఏమిటి?
322
00:30:44,636 --> 00:30:46,930
నీకు ఏమైనా బుద్ధి ఉందా
మీరు వెళ్ళి ఎంతకాలం నుండి ఉన్నారు?
323
00:30:48,849 --> 00:30:50,559
పద్నాలుగు నెలల పది రోజులు.
324
00:30:53,645 --> 00:30:55,355
వినండి, మీరు అలసిపోయారని నాకు తెలుసు,
325
00:30:55,355 --> 00:30:58,859
కానీ మీరు మాకు చెప్పగలరని మేము ఆశించాము
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారనే దాని గురించి కొంచెం.
326
00:31:00,444 --> 00:31:02,905
మీరు ఏమి చూసారు.
మీరు దీన్ని ఎలా తిరిగి పొందారో మీకు తెలుసు.
327
00:31:03,697 --> 00:31:05,157
మనం చిన్నగా ప్రారంభించవచ్చు.
328
00:31:05,157 --> 00:31:07,951
మీకు చివరిగా గుర్తున్న విషయం ఏమిటి
ఆ హ్యాంగర్లో మేల్కొనే ముందు?
329
00:31:07,951 --> 00:31:09,286
నేను ఒక బార్లో ఉన్నాను.
330
00:31:09,953 --> 00:31:11,705
- ఒక బార్?
- అవును.
331
00:31:11,705 --> 00:31:12,956
మీరేనా?
332
00:31:13,498 --> 00:31:16,668
లేదు. నేను ఎవరితోనో ఉన్నాను.
333
00:31:16,668 --> 00:31:19,129
- WHO?
- ర్యాన్.
334
00:31:20,839 --> 00:31:22,216
ర్యాన్ హోల్డర్.
335
00:31:27,846 --> 00:31:31,308
మీరు కోతలు ఎలా పొందారో మీకు గుర్తుందా
మరియు మీ ముఖం మీద గాయాలు?
336
00:31:33,185 --> 00:31:34,728
అవును, ఎవరో నన్ను కొట్టారు.
337
00:31:35,812 --> 00:31:37,439
ఎవరో గుర్తు పట్టగలరా?
338
00:31:37,439 --> 00:31:39,441
లేదు, నాకు తెలియదు.
339
00:31:40,234 --> 00:31:41,902
నీకు తెలియకపోతే ఎలా?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, జాసన్?
340
00:31:41,902 --> 00:31:45,322
నాకు తెలియదు-- నాకు తెలియదు. నేను--
341
00:31:45,322 --> 00:31:49,993
ఈ ఫకింగ్ ఏంటో నాకు తెలియదు.
342
00:31:49,993 --> 00:31:51,537
ఈ వ్యక్తులెవరో నాకు తెలియదు.
343
00:31:51,537 --> 00:31:54,665
నిన్ను నేను చూడలేదు ఎంత సేపటికి దేవుడికే తెలుసు.
344
00:31:55,249 --> 00:31:58,460
ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు, సరియైనదా?
345
00:31:58,460 --> 00:31:59,628
నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను.
346
00:31:59,628 --> 00:32:04,424
ఇంటికి వెళ్ళాలి అంటే,
'ఎందుకంటే నేను పిచ్చిగా ఉన్నాను.
347
00:32:09,263 --> 00:32:11,306
మేము వెళ్తున్నాము
మీరు రాత్రికి స్థిరపడండి.
348
00:32:11,306 --> 00:32:13,684
కానీ ప్రస్తుతం
మేము మీ ప్రాణాధారాలను పర్యవేక్షించాలి,
349
00:32:13,684 --> 00:32:16,562
మీ పురోగతిని ట్రాక్ చేయండి
మీ జ్ఞాపకాలను తిరిగి పొందే దిశగా.
350
00:32:16,562 --> 00:32:19,523
వినండి, మీకు బహుశా తెలియదని నాకు తెలుసు
ఇది, కానీ మేము మిమ్మల్ని కోల్పోయాము.
351
00:32:19,523 --> 00:32:21,733
- జాగ్రత్త!
- జాసన్!
352
00:32:50,637 --> 00:32:52,222
మీ బ్యాడ్జ్ని మరచిపోయారా, డాక్టర్ డెసెన్?
353
00:32:52,890 --> 00:32:54,016
అవును.
354
00:32:54,016 --> 00:32:55,851
మిమ్మల్ని మళ్లీ చూడడం ఆనందంగా ఉంది.
355
00:32:58,520 --> 00:33:00,314
- ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
- శుభరాత్రి.
356
00:33:02,399 --> 00:33:03,859
జాసన్? జాసన్!
357
00:33:03,859 --> 00:33:05,694
లాక్ డౌన్! అతన్ని విడిచిపెట్టనివ్వవద్దు!
358
00:33:05,694 --> 00:33:06,778
జాసన్, ఆపు!
359
00:33:08,864 --> 00:33:11,283
జాసన్! జాసన్.
360
00:33:16,246 --> 00:33:17,331
ఆపు!
361
00:33:24,129 --> 00:33:25,422
ఆపు!
362
00:33:51,365 --> 00:33:52,366
జాసన్!
363
00:34:18,100 --> 00:34:20,101
హే. హే!
364
00:34:29,319 --> 00:34:30,529
ధన్యవాదాలు.
365
00:34:38,161 --> 00:34:41,581
నలభై నాలుగు ఎలియనోర్ స్ట్రీట్,
లోగాన్ స్క్వేర్, దయచేసి.
366
00:34:55,846 --> 00:34:57,222
మీకు ఏమైంది?
367
00:34:57,222 --> 00:34:59,391
ఎవరో ఒక వ్యక్తి కొన్ని చెత్తను ప్రారంభించాడు.
368
00:35:08,233 --> 00:35:10,110
దయచేసి కొంచెం వేగంగా వెళ్లగలరా?
369
00:35:58,158 --> 00:35:59,159
జాసన్?
370
00:36:06,416 --> 00:36:07,417
ఫక్?
371
00:36:52,504 --> 00:36:54,298
మీ ఆహారం ఫ్రిజ్లో ఉంది.
372
00:37:13,692 --> 00:37:14,943
నేను...
373
00:37:16,445 --> 00:37:17,821
{\an8}మీకు ఏదో తీసుకొచ్చారు.
374
00:37:19,531 --> 00:37:22,701
మింట్ చాక్లెట్ చిప్? నిజమేనా?
375
00:37:27,331 --> 00:37:29,458
నేను-- చాలా ఆలస్యం అవుతోంది,
376
00:37:29,458 --> 00:37:31,793
నేను ఒక గ్యాస్ స్టేషన్ వద్ద ఆగాను.
నేను చేయలేదు--
377
00:37:31,793 --> 00:37:33,462
నన్ను ఎందుకు పిలవలేదు?
378
00:37:33,462 --> 00:37:34,713
నేను నిన్ను పిలిచాను.
379
00:37:35,547 --> 00:37:36,632
నేను నీకు మెసేజ్ చేసాను.
380
00:37:36,632 --> 00:37:39,718
సమయం ఇప్పుడే నాకు దూరమైంది. నన్ను క్షమించండి.
381
00:38:07,204 --> 00:38:08,622
నేను ఇంకా నీ మీద పిచ్చిగా ఉన్నాను.
382
00:38:11,542 --> 00:38:12,543
నువ్వు తిన్నావా?
383
00:38:13,502 --> 00:38:14,503
నం.
384
00:38:15,921 --> 00:38:17,047
బాగా, మీరు తినాలి.
385
00:38:17,589 --> 00:38:19,049
నేను మీ ఆహారాన్ని వేడి చేస్తాను.
386
00:38:21,510 --> 00:38:22,970
మీరు ఎంత తాగి ఉన్నారు?
387
00:38:22,970 --> 00:38:24,388
ఏమిటి? నేను కాదు.
388
00:38:32,563 --> 00:38:34,147
ఏమి జరుగుతోంది?
389
00:38:41,154 --> 00:38:45,951
చూడండి, ర్యాన్ నాకు ఉద్యోగం ఇచ్చాడు.
390
00:38:47,744 --> 00:38:48,787
ఏం చేస్తున్నారు?
391
00:38:49,830 --> 00:38:51,915
న్యూరోటెక్ కంపెనీని స్టార్ట్ చేస్తున్నాడు.
392
00:39:03,468 --> 00:39:04,553
మీరు ఏమి చెప్పారు?
393
00:39:05,888 --> 00:39:09,808
సరే అన్నాను
నేను ముందుగా నీతో మాట్లాడాలి.
394
00:39:13,020 --> 00:39:14,062
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
395
00:39:15,814 --> 00:39:18,775
బాగా, ఉద్యోగం చాలా అవకాశం ఉంది
శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలో.
396
00:39:19,443 --> 00:39:21,612
మరియు మా జీవితం ఇక్కడ ఉంది.
397
00:39:25,866 --> 00:39:30,204
నేను నీతో చెప్పింది గుర్తుందా
అన్ని సంవత్సరాల క్రితం,
398
00:39:30,204 --> 00:39:32,998
మేము దీన్ని ఎప్పుడు చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాము?
399
00:39:38,879 --> 00:39:40,214
అవును, నేను చేస్తాను.
400
00:39:41,882 --> 00:39:42,966
చెప్పు.
401
00:39:47,095 --> 00:39:51,642
నీ జీవిత చరమాంకంలో ఇలా అన్నావు.
402
00:39:53,310 --> 00:39:57,439
మీరు నా గురించి జ్ఞాపకాలను కలిగి ఉంటారు
చల్లని, శుభ్రమైన ప్రయోగశాల కంటే.
403
00:39:59,024 --> 00:40:01,193
మరియు నేను దానికి కట్టుబడి ఉన్నాను.
404
00:40:03,195 --> 00:40:04,321
ఇప్పటికీ.
405
00:40:12,871 --> 00:40:13,872
సరే.
406
00:40:15,832 --> 00:40:16,834
సరే.
407
00:40:19,294 --> 00:40:20,838
మీరు క్షమించబడ్డారు.
408
00:40:42,192 --> 00:40:43,819
మీరు ఇక్కడ ఎలా ప్రవేశించారు?
409
00:40:47,656 --> 00:40:49,283
నేను మీతో ఇక్కడ నివసిస్తున్నాను.
410
00:41:03,672 --> 00:41:09,094
ఇది ఏమిటి? ఒక రకమైన జోక్?
411
00:41:09,094 --> 00:41:11,096
నం.
412
00:41:20,647 --> 00:41:21,648
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
413
00:41:22,691 --> 00:41:23,692
WHO?
414
00:41:26,361 --> 00:41:29,114
డానియేలా. డానియేలా!
415
00:41:29,114 --> 00:41:31,742
- జాసన్.
- మీరు వారికి ఏదైనా చేశారా?
416
00:41:31,742 --> 00:41:33,785
మీరు ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.
417
00:41:34,870 --> 00:41:36,163
చార్లీ.
418
00:41:42,044 --> 00:41:43,045
ఈ...
419
00:41:46,798 --> 00:41:48,717
ఇది నా కొడుకు గది.
420
00:41:50,219 --> 00:41:51,220
ఇది--
421
00:41:55,182 --> 00:41:56,183
ఏమిటి?
422
00:41:57,893 --> 00:41:58,936
నం.
423
00:42:04,066 --> 00:42:05,108
{\an8}ఇది...
424
00:42:06,527 --> 00:42:07,528
నం.
425
00:42:23,043 --> 00:42:24,044
జాసన్.
426
00:42:24,837 --> 00:42:28,215
- హలో?
- డానియెలా ఎక్కడ ఉంది?
427
00:42:28,215 --> 00:42:30,634
- ఎవరు?
- డెస్సెన్. డానియెలా డెస్సెన్.
428
00:42:30,634 --> 00:42:33,095
- మీరు తప్పుగా డయల్ చేశారని నేను భావిస్తున్నాను.
- లేదు, నేను తప్పు చేయలేదు--
429
00:42:34,555 --> 00:42:37,891
- ఏమిటి? ఓ, మనిషి. ఫక్.
- జాసన్.
430
00:42:40,978 --> 00:42:43,480
ఇది-- నా ఉద్దేశ్యం, ఈ చెత్త ఏమిటి?
431
00:42:44,231 --> 00:42:46,483
- తప్పు సంఖ్య. ఫక్ ఆఫ్.
- హే! లేదు, వినండి.
432
00:42:53,907 --> 00:42:55,033
డానియేలా ఎవరు?
433
00:42:55,033 --> 00:42:57,160
ఆమె నా భార్య.
434
00:42:58,912 --> 00:42:59,913
చార్లీ?
435
00:43:01,665 --> 00:43:02,833
వాట్ ది ఫక్?
436
00:43:09,089 --> 00:43:10,299
ఓ, నా అబ్బాయి.
437
00:43:12,176 --> 00:43:13,260
అవును.
438
00:43:18,307 --> 00:43:20,559
మీరు నన్ను ఒంటరిగా మాట్లాడనివ్వరా?
439
00:43:26,106 --> 00:43:30,027
ఇదంతా తప్పు. మరియు అది...
440
00:43:30,861 --> 00:43:33,363
నేను మీకు సహాయం చేయనివ్వండి.
441
00:43:34,448 --> 00:43:35,449
సరేనా?
442
00:43:36,366 --> 00:43:38,160
నన్ను చూడు. నీకు నాకు తెలుసు.
443
00:43:38,160 --> 00:43:40,454
నా జీవితంలో నేను నిన్ను చూడలేదు!
444
00:43:54,593 --> 00:43:57,221
చూడండి, మీరు నాకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారా?
నా భార్య ఎక్కడ ఉంది?
445
00:43:57,221 --> 00:43:59,014
నీకు భార్య లేదు!
446
00:44:02,267 --> 00:44:03,268
నం.
447
00:44:03,936 --> 00:44:07,439
జాసన్. జాసన్!
448
00:45:00,659 --> 00:45:01,827
ఓహ్, మై గాడ్.
449
00:45:02,411 --> 00:45:03,412
ఏం జరిగింది?
450
00:45:07,958 --> 00:45:09,960
నేను చెబితే మీరు నమ్మరు.